Einladung

Einladung: 24. LZ-Cup

Bereits zum 24. Mal führt die GöV auf der Regionalschiessanlage Buchs AG am Samstag, 19. September 2020, den beliebten LZ-CUP Final durch. Auf die Schützen wartet ein Gabentempel im Wert von über 40’000 Franken. Unter allen Teilnehmern wird zudem ein Subaru im Wert von über 30’000 Franken verlost. Ab sofort können die Standblätter beim Sekretariat LZ-CUP bestellt werden: LZ-CUP Sekretariat, Brünig Indoor, Walchistr. 30, 6078 Lungern, Tel. 041 679 70 00, info@bruenigindoor.ch

Invitation: 24e Coupe LZ

Pour la 24ème fois déjà, l’Association des donateurs des équipes nationales de tir organisera la populaire finale de la Coupe LZ le samedi 19 septembre 2020 à l’installation régionale de tir de Buchs AG. Les vainqueurs seront récompensés par un pavillon des prix d’une valeur de plus de 40’000 francs. En outre, une Subaru d’une valeur de plus de 30’000 francs sera tirée au sort parmi tous les participants. Les feuilles de stand peuvent être commandées dès à présent auprès du secrétariat de la Coupe LZ: LZ-CUP Sekretariat, Brünig Indoor, Walchistr. 30, 6078 Lungern, tél. 041 679 70 00, info@bruenigindoor.ch

Invitazione: 24. LZ-Cup

Per la 24. volta l’associazione dei donatori della squadra nazionale organizza sul poligono regionale di Buchs AG sabato 19 settembre 2020, l’attesa finale della LZ-CUP. Un tempio dei premi del valore di più di 40’000 franchi attende i tiratori. Tra tutti i partecipanti sarà sorteggiata un’auto Subaru del valore di più di 30’000 franchi. Da subito si possono comandare i fogli di stand al segretariato della LZ-CUP: LZ-CUP Sekretariat, Brünig Indoor, Walchistr. 30, 6078 Lungern, Tel. 041 679 70 00, info@bruenigindoor.ch

REGISTRAZIONE/INSCRIPTION/ANMELDUNG